Недавно в сети стали появляться сообщения от некоторых пользователей твиттера о том, что кнопка «Favorites»(«Избранное») у них заменена на «Like» или «Star». Дик Костоло, CEO твиттера, подтвердил эту информацию, сообщив, что компания действительно сейчас тестирует изменения в пользовательском интерфейсе и планирует заменить громоздкую кнопку «Favorites» на более легкую в восприятии – например, «Like» или «Star».

По мнению руководителя твиттера такое изменение должно увеличить частоту использования этой опции. Однако, возникает вопрос — как будет называться эта кнопка в разных языковых версиях твиттера. Ведь, к примеру, на русском языке кнопка «Like», которую переводят как «Мне нравится» выглядит также громоздко, как и «Избранное». Время покажет.